MA CHERIE
Musique et Chansigne
Ma Chérie est un groupe pop-rock nîmois de chansons françaises et de chansigne.
Son cœur énergique et tendre est porté par Sylvie à l’écriture, composition et chant, Bruno – artiste sourd – au chansigne, Mireille, Cyril et Numa à la musique.
Ma Chérie chante et chansigne la condition humaine sous un regard résolument féminin. Sur le ring de la vie et à fleur de peau, elle invite à traverser les épreuves, à transcender le réel et à rebondir.
Sur scène, la langue des signes française (LSF) et la langue française coexistent avec une même intensité et poésie. Pour les entendants, c’est l’occasion de découvrir toutes les dimensions iconique et musicale de la LSF. Pour les sourds de découvrir un univers musical naturellement accessible. Les concerts de Ma Chérie sont une occasion de rencontres entre deux mondes, sourd et entendant, qui se méconnaissent et ont tant à partager.
Ma Chérie est à écouter les yeux bien ouverts !
Et voici quelques extraits pour vous donner une première aperçu du groupe Ma Chérie en attendant plus de vidéos !
Les rendez-vous à venir
5 avril 2025 - 19h30
Petit Théâtre de la Placette Nîmes
Entrée libre sur réservation à reservationptp(@)sfr.fr | 04 48 68 97 01
31 mai 2025 - 21h30

Sylvie Bugarel
Écriture, composition, chant, adaptation LSF, arrangements
Interprète en français-LSF depuis 25 ans, elle traduit les échanges entre Sourds et Entendants. La clef de voute de son métier : traduire fidèlement et ne jamais donner son avis. C’est long 25 ans à se taire ! Alors, l’écriture en confidente et le piano jamais bien loin, elle s’est lancée dans la chanson, le format le plus court entre le dedans, irrépressible à dire et le dehors. Le tout, avec la langue des signes à ses côtés !
> Prénom signe en LSF :
« Croissant de Lune »

Bruno Mourier
Chansigne, adaptation LSF
Enseignant de LSF auprès des enfants sourds, il est un insatiable explorateur du champ artistique en langue signée. Mise en scène de spectacles en LSF, adaptation de concerts chansignés et pratique du chansigne, cet artiste sourd porte et apporte le charisme de sa langue maternelle musicale et poétique auprès de tout le public, sourd et entendant.
> Prénom signe en LSF :
« Le barbant »

Mireille Philippe
Clavier, cajon, guitare, adaptation et chansigne, chant, arrangements, technicienne son
Enseignante de musique, cheffe de chœur vocal, c’est une touche-à-tout ce qui fait de la musique, aucun instrument ne lui résiste, ou presque. Bilingue en français/LSF, elle est également cheffe de chœur signé. Depuis 15 ans, elle forme ses élèves de collège au chansigne grâce aux géniaux spectacles bilingues “Et si on signait” accessibles aux «entendants profonds ».
> Prénom signe en LSF :
« L’originale »

Cyril Torres
Batterie, guitare, choeur et arrangements
Musicien polymorphe.
Élevé au classique, au rock, au reggae et au disco. Compositeur de songs et de paysages sonores, avant tout batteur, pratiquant le chant avec une ferveur démesurée. Ouvert à toute musique ayant un effet sur les humains aussi bien que sur les extraterrestres. Depuis le chant Grégorien jusqu’au Doom Metal, en passant par l’acid techno et le rock psychédélique.
> Prénom signe en LSF :
« Celui qui se dandine quand il mixe »

Numa Benedetti
Bassiste, arrangements
Musicien aux influences reggae, funk, punk et blues. Amateur des processus créatifs musicaux et vidéos qui sortent de l’ordinaire, il trouve au sein du groupe une oreille et un terrain de jeux pour ses expérimentations musicales. Comme le disait un grand philosophe « free your mind and your ass will fallow », Keep the groove!
> Prénom signe en LSF :
« La lettre N qui joue sur une air-basse »
Des chansons à écouter les yeux ouverts
Voir Écouter
Blog
Le Chansigne
« Traduire c’est comme tourner une soie brodée : le recto et le verso sont tous la fleur, mais la fleur vue de chaque côté est différente de l’autre». Le chansigne est une des disciplines artistiques de la langue des signes, en thème ou en version. Soit, les...
Nous contacter
Téléphone ou Visio
+33 (0)6 17 84 63 08
contact(@)macheriemusiqueetchansigne.fr
